Datum

Datum
n; -s, Daten date; das heutige Datum today’s date; heutigen Datums of today; ohne Datum undated; welches Datum haben wir heute? what’s the date today?; der Brief trägt das Datum vom 2. Mai the letter is dated May 2nd; älteren / früheren / neueren Datums older / earlier / more recent; Daten
* * *
das Datum
date; datum
* * *
Da|tum ['daːtʊm]
nt -s, Daten
['daːtn]
1) date

was für ein Dátum haben wir heute? — what is the date today?

das heutige/gestrige/morgige Dátum — today's/yesterday's/tomorrow's date

sich im Dátum irren — to get the date wrong

ein Brief gleichen Dátums — a letter of the same date

gleichen Dátums übersandten wir Ihnen ... (form) — on the same date we sent you ...

etw mit dem Dátum versehen — to date sth

der Brief trägt das Dátum vom 1. April — the letter is dated 1st April

ein Brief ohne Dátum — an undated letter

Dátum des Poststempels — date as postmark

ein Nachschlagewerk neueren/älteren Dátums — a recent/an old reference work

2) usu pl (= Faktum) fact; (= statistische Zahlenangabe etc) datum (form), piece of data

technische Daten — technical data pl

* * *
das
1) ((a statement on a letter etc giving) the day of the month, the month and year: I can't read the date on this letter.) date
2) (the day and month and/or the year in which something happened or is going to happen: What is your date of birth?) date
* * *
Da·tum
<-s, Daten>
[ˈda:tʊm, pl ˈda:tn̩]
nt date
was für ein/welches \Datum haben wir heute? what's the date today?
ein Brief ohne \Datum an undated letter
der Brief trägt das \Datum vom 7. Mai/von letztem Sonntag the letter is dated 7 May/last Sunday, the letter bears the date 7 May/of Sunday last form
\Datum des Poststempels date as postmark
älteren \Datums:
ein Wagen älteren \Datums an older model of a car
ein Wörterbuch älteren \Datums an older edition of a dictionary
das gestrige/heutige/morgige \Datum yesterday's/today's/tomorrow's date
neueren \Datums:
eine Ausgabe neueren \Datums a more recent issue
das Auto ist erst neueren \Datums the car is still [pretty fam] new
sich akk im \Datum irren to get the date wrong
* * *
das; Datums, Daten, date

welches Datum haben wir heute? — what is the date today?

* * *
Datum n; -s, Daten date;
das heutige Datum today’s date;
heutigen Datums of today;
ohne Datum undated;
welches Datum haben wir heute? what’s the date today?;
der Brief trägt das Datum vom 2. Mai the letter is dated May 2nd;
älteren/früheren/neueren Datums older/earlier/more recent; → Daten
* * *
das; Datums, Daten, date

welches Datum haben wir heute? — what is the date today?

* * *
Daten n.
date n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Datum — Saltar a navegación, búsqueda El término datum se aplica en varias áreas de estudio y trabajo específicamente cuando se hace una relación hacia alguna geometría de referencia importante, sea ésta una línea, un plano o una superficie (plana o… …   Wikipedia Español

  • Datum — Datum, Datumwechsel, Datumgrenze. Der bürgerliche Tag eines bestimmten Ortes beginnt, d.h. der Datumwechsel tritt ein zur Zeit der mittleren Mitternacht des Orts (nach der Ortszeit, die neuerdings zum Teil um gewisse Beträge verschoben ist, auf… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Datum — (von lat.: dare = ‚geben‘; PPP: datum = ‚Gegebenes‘) bezeichnet: Kalenderdatum, einen bestimmten Tag eines Jahres oder Kalenders; die Einzahl (der Singular) von Daten; Datum (Zeitschrift), eine österreichische Zeitschrift. Geodätisches Datum,… …   Deutsch Wikipedia

  • Datum — is the singular form of data . Datum may also refer to: Datum (geodesy), a standard position or level that measurements are taken from Datum (magazine), an Austrian monthly magazine Kavala or Datum, a city in ancient Macedonia Omne Datum Optimum …   Wikipedia

  • Datum — Sn std. (13. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus substantiviertem l. datum ausgefertigt (am) , dem PPP. von l. dare (datum) geben, ausfertigen ; zunächst in lateinischer Formulierung. Es handelt sich um den Beginn der üblichen Einleitungsformel von… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • datum — dátum m DEFINICIJA 1. a. kalendarsko vrijeme, mjera vremena prema kalendaru (dan, mjesec i godina) b. brojke takvih podataka [nizak datum prvi dani u mjesecu; visok datum, razg. posljednji dani u mjesecu, u smislu mjesečnih primanja]; nadnevak 2 …   Hrvatski jezični portal

  • Datum — »Zeitangabe, Zeitpunkt«: Das lat. Verb dare »geben«, das urverwandt ist mit gleichbed. griech. didónai (über dessen Wortfamilie vgl. ↑ Dosis), hat im weiteren Sinne auch die Bedeutung »ausfertigen; schreiben« (so besonders auch in der Fügung… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Datum — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Welches Datum haben wir heute? • Das Datum kommt darunter. • Welches Datum ist heute? Der 13. Juni …   Deutsch Wörterbuch

  • Datum — Da tum, n.; pl. {Data}. [L. See 2d {Date}.] 1. Something given or admitted; a fact or principle granted; that upon which an inference or an argument is based; used chiefly in the plural. [1913 Webster] Any writer, therefore, who . . . furnishes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • datum — [dāt′əm, dat′əm; ] Brit also [ dä′təm] n. pl. data [dātə, dat′ə] or datums [L, what is given, neut. of datus: see DATE1] 1. something known or assumed; information from which conclusions can be inferred: see also DATA 2. a real or assumed thing,… …   English World dictionary

  • Datum — (lat., gegeben), 1) der Tag, an dem eine Urkunde od. ein Brief geschrieben ist; daher Datiren, eine Schrift mit Ortu. Zeit der Abfassung bezeichnen, vgl. Antidatiren; 2) der Tag, an welchem etwas geschah, geschieht od. geschehen wird. Zur… …   Pierer's Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”